(改)片言からの英会話ブログ
ダメ人間に片足を突っ込んだ主婦が思い付きで英会話を習う手記。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


L7B - 4
今日もドイツ語レッスン1つ。

講師はミュンヘン出身A-1、メイトさんは7Aの頃ご一緒した方。
もう忘れちゃったけど(←だから早く日記書けと・・・)
レッスン最初のトークで講師が2日休みだった話になったっぽい。
- Haben Sie 2 Freie Tage ?
- Wohin gehen Sie an Ihnen freien Tagen ?
- Ich bleibe am liebsten zu Hause.
・・・・あんたも引きこもりかいっ!

そんなこんなで今日のテーマは『何時ですか?』
デターー!!時間!!・・・でもやっぱり予習せず。orz
- die Uhr
- Wie spa:t ist es ?
= Wieviel Uhr ist es ?
- Es ist 17 Uhr 30.
- Es ist 0 Uhr. ( ← 00:00 )

時間の言い方には「digitale Uhr」と「normale Uhr」があって、
「digitale Uhr」は時刻表とかスケジュール上の言い方とか。
家族や友達とは「normale Uhr」を使うのが普通らしい。
この普通に使う方のがややこしいってのは世の常かね~?
- Es ist halb Eins. (12時半)
- Es ist Viertel nach 12. (12時15分)
- Es ist Viertel vor 12. (11時45分)
というわけで、30分を基準にそれより前なら足し算形式、
それより後なら引き算形式になってるわけだナこりゃ。
細かい時間もこれと一緒みたいだから、36分を言えとか言われると泣けるんですけど?
- Es ist 10 Minuten nach 6. (6時10分)
- Es ist 10 Minuten vor 6. (5時50分)

最後に、お店が何時にオープンしてるかって話に移ったのですが、
そこで思わぬ落とし穴が。
- Wann hat das Restaurant geo:ffnet ?
- Wann hat das Restaurant geschlossen ?
これの「hat」って何?ってことになって、説明がどうも呑み込めず・・・。
講師がいうには、今、どうかって事らしいのですが。

やっぱり文法を理解するのは難しいね~。単語の意味も分からないし。
後でちゃんと調べないとね。





管理者にだけ表示を許可する


へえ~
hatなの? istじゃなくて。
hatだと現在完了なんだけどな。「レストランはいつ開いたの?」「レストランはいつ閉まったの?」になる気がする。
istだったら、geoefnett、geschlossenが形容詞になるから、「レストランはいつ開いてるの?」「レストランはいつ閉まっているの?」になる気がするが。

時間は難しいよね~。英語もそれ言えないし。
きゅるるん | URL | 2008/11/17/Mon 23:45 [EDIT]
こういうのって
講師のその時のニュアンスが生徒に伝わってないと難しいですよね・・・。
私も後から調べて、hatがhabeの過去形で後ろに過去分詞が来てるのが分かったら余計に意味が分からなくなりました。

もっと講師の言ってる事がわかればいいのですが、
まずはそれが一番難しい~~v-406
解説している内に時間切れになっちゃったし。v-313
あめい | URL | 2008/11/18/Tue 00:46 [EDIT]
hatは
habenの過去じゃなく、三人称単数現在ですぅ。過去形はhatte。
きゅるるん@携帯 | URL | 2008/11/18/Tue 07:35 [EDIT]
あれれ?
そっか、3単現のhatだったんですね!
過去形じゃ、過去完了になっちゃいますものね。
hatやmagの活用がまだ頭に入ってないんだなー。
よく使うんだから覚えなきゃ・・・v-356
あめい | URL | 2008/11/19/Wed 08:31 [EDIT]
habenは
押えないと。magはどーでもいいけど。
でも,avoirよくわかってないし。←ホトケ語
きゅるるん | URL | 2008/11/19/Wed 12:58 [EDIT]




Copyright © (改)片言からの英会話ブログ. all rights reserved.
まとめ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。