FC2ブログ
(改)片言からの英会話ブログ
ダメ人間に片足を突っ込んだ主婦が思い付きで英会話を習う手記。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


L7C -10
何とか毎日ドイツ語を取りたくて、午後10時からのラストレッスンを取りました。
誰かのマンツーを割り込みレッスンでございます。

さて今日の講師は東ドイツ出身のS-3。
どこかの近くって地名を何個か挙げてくれたけど全然分からなかった・・・。
生徒は2人。他に生徒がいると、職業とか趣味とか新しい言葉が出てくるのがいいね。

今日のテーマは何をするのが好きか言ったり聞いたりすること。
うーん、「gerne」の位置をまた間違ったり否定の言い方とか忘れてたり、
なかなか上手く言えなかった・・・・。泣きたい。
一つ分かったと思ったら五も十も新たに分からない事が出てくるものだねぇ。

fernsehen って単語が出てきて、それが一つの単語だというのだけど、
文中で分かれるですよ!?どーゆーことですかね?
- Sehen Sie gerne fern ?
それってもう一つの単語って言わないんじゃ・・・・。
でも、今、辞書で調べたらちゃんと「fernsehen」で載ってる。
う~~~~~~~~ん。

あと、「auch」と「nicht」もどっちが前にくるかちょっと分からなかった。
- Lesen Sie gerne ?
- Nein, ich lese nicht gerne. Und Sie ?
- Nein, ich auch nicht.

講師はすごく熱心で聞き上手だったので、とってもいいレッスンでした。
しかも、途中で文法を解説するのに英語で話してましたが、
とても綺麗な発音で話してました。日本語も少し。すごー。
なのにすごい出来の悪い生徒でしたヨ私。
いや~、何が難しいって、何がなんだか分からないのが難しいヨ・・・。
遠い道のりを垣間見てしまったレッスンでした。





管理者にだけ表示を許可する


分離動詞
分離動詞って聞いたことないですか? これもドイツ語の特徴ですかねぇ。でも、これのおかげで英語のように膨大な単語の数にならないで済みます。

基本の動詞にちょろっと言葉を付け加えて、より意味合いを限定しています。
ちょろっとつける部分を「前綴り」と言うんだけど、分離の前綴りと非分離の前綴りがあって、それによって活用も変わってくるけどそれは後の話。

今は、分離動詞が出てきたら、動詞の前綴りの部分を、文章の後ろに持っていってください。。。って、ただ繰り返すだけでOKね。


でも、そろそろレッスンが繰り返してきている気がするなぁ。。。一巡したかなぁ。。。このペースだと来週あたり推薦状が出るのでは?
きゅるるん | URL | 2008/10/29/Wed 23:43 [EDIT]
分離するんですね・・・
分離動詞・・・・・全然知りませんでしたよ~。
さすがに講師の解説が細かく入りました。
急に講師が「Do you speak English ? 」って。e-263
日本語でいうところの「勉強」+「する」だと教えてくれました。
「sehen」の意味は「見る」だけど、「fern」は?って聞いたら、
英語でいうところの「far」だって言ってました。
遠くのものが見れるからかなぁ。
「sehen」は2番目(←こっちが前綴りって事ですね?)に来て、
「fern」は動詞扱いで一番後ろって覚えておけば今はOKってことですね。

しかし、非分離の前綴りってのもあるのですか・・・。
今は忘れておこ・・・v-413

もう一巡したのかしら??
たとえ繰り返しやっても気づかないくらいいつも必死です。
おんなじメモがノートのあちこちに・・・・v-356
一番下のクラスって事をいいことにどうどう甘えてますからね。v-391エッヘン
今、居心地がいいんだよな~(笑)
あめい | URL | 2008/10/30/Thu 01:22 [EDIT]
逆じゃー
>「sehen」は2番目(←こっちが前綴りって事ですね?)に来て、
>「fern」は動詞扱いで一番後ろって覚えておけば今はOKってことですね。

sehenが動詞なので,必ず「2番目」に来ます。
前綴りのfernが一番後ろに行きます。

>動詞の前綴りの部分を、文章の後ろに持っていってください

ちゃんと書いてるじゃん,わたし。
きゅるるん | URL | 2008/10/30/Thu 18:10 [EDIT]
あれー
前綴りって書くからすっかり前に来る方と勘違いしてしまいました・・・。v-356
前綴りを後ろに持っていくんですね!
紛らわしいよ~~v-409
あめい | URL | 2008/10/31/Fri 08:33 [EDIT]
だから
文法を日本語で考えちゃいけないのよ~。
Wie muessen alles auf Deutsch denken!
きゅるるん | URL | 2008/10/31/Fri 12:41 [EDIT]
ついつい
日本語で考えちゃいますよ~。
前綴りって、単語上で前に綴ってるからか・・・。
でも文法は感覚で覚えるのが大事ですね~。
何となく動詞が2番目ってのは意識できるようになりました。
あめい | URL | 2008/11/03/Mon 23:02 [EDIT]




Copyright © (改)片言からの英会話ブログ. all rights reserved.
まとめ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。